Skip the store-bought marinades! This easy chimichurri sauce packs a punch of flavor with fresh ingredients, perfect for summer barbecues.